真情快譯通Spanglish @ 草媽打拼週記

草頭芊今天還算乖，
讓我好好遛狗、吃飯，
母女二人晚上八點早早上床睡覺。
詎料，半夜臭蚊子咬醒，
之後難以入眠，
就起床看了一部HBO播的電影
—真情快譯通Spanglish，
故事大概是：
一名動人的墨西哥單親媽媽芙蘭
為了力爭上游來到洛杉磯豪宅作女傭，
即使她擔心文化的南轅北轍
會讓她誤入陷阱之中，
她萬萬沒想到的卻是，
想要完全融入美國上流家庭之中竟是如此困難。

其中描寫女樸與男主人之間的曖昧，
拿捏得恰到好處。
也許是作媽的關係，
我深深感到電影所傳達
言教不如身教的這個道理，
他告訴父母們如何做
才不會造成子女價值觀的混淆，
芙蘭的獨生女越是融入有錢美國人的家庭中，
越是嫌自己的媽媽綁手綁腳，

最後這個墨西哥媽媽問她的女兒說：
「你真的這麼希望變成和我不一樣的人嗎？」
最後這句話敲動了我的心，

於是我期許自己，
能夠成為女兒們的榜樣，
讓他們打從心裡的希望變成和我一樣的女人！